Apr 2, 2017 07:05
7 yrs ago
English term
envelope amount
English to Turkish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Aslında bir almanca çeviri de geçen İngilizce bir ifade ve müzik cihazında bulunan bir tuş. Acaba anlamı nedir?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | envelope miktarı |
Vedat ViyanalI
|
| 4 +1 | Azami ses şiddeti |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | Ses Zarfı |
NFKAE
|
| 3 | ses hacim miktarı |
Onur Inal
|
Proposed translations
+2
52 mins
Vedat ViyanalI
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
BEEIDIGTER ÜBERSETZER TÜRKISCHDEUTSCH
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
, Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
envelope miktarı
"envelope" sözcüğü elektronik müzik aletlerinin teknik bilgilerinde genelde olduğu gibi kullanılıyor (bkz. müzik aletleriyle ilgili internet siteleri)
Peer comment(s):
| agree |
Elif Baykara Narbay
13 hrs
|
|
Teşekkürler :)
|
|
| agree |
Selçuk Dilşen
22 hrs
|
|
Teşekkürler :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
ses hacim miktarı
Envelope terimi bana müzik terminolojisinde kullanılan ses hacmini ifade ediyor gibi geliyor (Almancası: Tonumfang)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-04-02 15:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
Intensität ise "şiddet" veya "seviye" olabilir. Mesela "Lärmintensität" için "gürültü seviyesi" kullanılıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-04-02 15:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
Intensität ise "şiddet" veya "seviye" olabilir. Mesela "Lärmintensität" için "gürültü seviyesi" kullanılıyor.
Note from asker:
| Aslında aynı ifadenin Almancasına Envelope Intensität yazılmış, amount yerine Intensität kelimesi kulllanılmış |
+1
13 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Azami ses şiddeti
Derdim!
Peer comment(s):
| agree |
deryaun (X)
6 days
|
9 days
English term (edited):
envelope
Ses Zarfı
Ses zarfları, birim zamandaki çeşitli ses yoğunluklarını temsil eder. Çıkış (Attack): Bir ses kaynağının titreşmeye başladığı nokta ile en üst seviyeye ulaştığı mesafedir.
Kalış (sustain): Sesin en yoğun seviyede ya da tepe noktasında kalma zamanıdır. - Düşüş (decay): sesin en yoğun seviyeden sesizliğe inme süresidir.
Kalış (sustain): Sesin en yoğun seviyede ya da tepe noktasında kalma zamanıdır. - Düşüş (decay): sesin en yoğun seviyeden sesizliğe inme süresidir.
Discussion