Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fringe outskirts
Swedish translation:
yttersta utkant
Added to glossary by
Britt-Marie Seex
Jul 27, 2012 03:16
11 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
fringe outskirts
English to Swedish
Other
Tourism & Travel
Hotel
Om hotell.
Whilst expectations were not high and I had downloaded the information available the most inaccurate claim was it was listed as "conveniently placed".
Simply not true.
I would more accurately describe the location as 'fringe outskirts' at best.
Fringe outskirts. Stadens periferi? Avlägsna utkanter?
Whilst expectations were not high and I had downloaded the information available the most inaccurate claim was it was listed as "conveniently placed".
Simply not true.
I would more accurately describe the location as 'fringe outskirts' at best.
Fringe outskirts. Stadens periferi? Avlägsna utkanter?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | yttersta utkant |
Britt-Marie Seex
|
Change log
Aug 2, 2012 19:46: Britt-Marie Seex Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Britt-Marie Seex
Kenya
Kenya
Native in Swedish
Specializes in field
Kenya
Automotive, travel & tourism, + more
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swahili to English, English to Swahili
Related KudoZ points
:
43
Selected
yttersta utkant
Fringe och outskirts är egentligen synonymer och skrivaren vill antagligen, på ett ironiskt sätt, understryka att hotellet ligger rätt avlägset.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...