Member since Jun '06

Lingwi li fihom taħdem:
English to Swedish
Swahili to English
English to Swahili

Britt-Marie Seex
Automotive, travel & tourism, + more

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 01:45 EAT (GMT+3)

Nattiv fil-lingwa: Swedish 
  Display standardized information
In 1989 I started as a freelancing translator. Over the years I built up a translation agency that I called Tamarind, in Stockholm, Sweden. Tamarind is now part of a larger language company and I am back to freelancing as a translator again.

During the years I kept up my translation ability, mainly translating car manuals. I am no engineer, but I can make instruction manuals easy to understand for the users. My main ability is to make a translation a pleasure to read and easily understood.

Having owned a translation company for many years, I know what translation buyers want – and should get. It is my ambition to have satisfied customers, even as a freelancer.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 200
PRO-level pts: 158

Top languages (PRO)
English to Swedish154
Swedish to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel43
Textiles / Clothing / Fashion20
Cooking / Culinary12
Food & Drink12
Engineering (general)10
Cinema, Film, TV, Drama9
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Swedish, Swahili, translations, automotive, travel, tourism, food, drink, human resources

Profile last updated
Jul 12, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search