English to Swedish Other Tourism & Travel Hotel

Wanting to experience the culinary delights of Venice, we endured an exhausting excursion which required numerous water shuttles, water taxis and the connection times that go with such a trek... and it was not even close to being worth the time, energy or the money (and it had a great rating on TripAdvisor!).
water shuttles. water taxis.
Kommer inte från Miami eller Venedig. Så fick lite problem. Jag gissar på:
Water shuttles= båttransporter
Water taxi= båttaxi