Glossary entry

English term or phrase:

surround sound

Swedish translation:

surroundljud

Added to glossary by ohemulen
Sep 27, 2004 08:31
19 yrs ago
English term

surround sound

English to Swedish Other Media / Multimedia
Har sett både surround sound och surroundljud användas på svenska. Finns det månne också ett helsvenskt alternativ, eller kan man använda typ och ljud (i det här fallet 5.1-ljud)?
Proposed translations (Swedish)
4 +2 surroundljud

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

surroundljud

är det jag sett överlägset oftast. Används av alla stereoförsäljare jag någonsin träffat också. Tråkigt, men sant.
Peer comment(s):

agree Hans-Bertil Karlsson (X) : Jo, nog är det så alltid....
27 mins
agree Lena Samuelsson : Ja, "omkringljud" hör liksom inte hemma i detta sammanhang
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack, Mårten! Så får det bli..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search