Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Violations
Swedish translation:
överträdelser
Added to glossary by
Marianne (X)
Nov 17, 2004 15:07
19 yrs ago
English term
Violations
English to Swedish
Medical
Management
Code of Compliance, medical device industry
To Report Violations of this Code of Conduct without Fear of Retaliation
En rubrik i uppförandekodex.
Använder man "brott mot" el."överträdelser av" i detta fall?
En rubrik i uppförandekodex.
Använder man "brott mot" el."överträdelser av" i detta fall?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | överträdelser |
Sven Petersson
|
| 4 +3 | överträdelser |
Maria Bertilsson
|
Proposed translations
+3
1 min
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
överträdelser
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+3
4 mins
Maria Bertilsson
France
France
Native in Swedish
Works in field
France
Your ideas and message – In Other Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
överträdelser
...om du väljer att översätta 'code of conduct' med 'uppförandekod(ex)'. Idiomatiskt passar 'bryta' när det gäller 'regler', t.ex. bryta mot förhållningsregler.
Peer comment(s):
| agree |
Mårten Sandberg
36 mins
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Johanna Rebillon
1 hr
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Lena Samuelsson
7 hrs
|
Something went wrong...