Member since Jan '04

Lingwi li fihom taħdem:
English to Swedish

Tess Whitty Professional Trainer
Certified English-Swedish translator

Park City, Utah, United States
Local time: 07:47 MDT (GMT-6)

Nattiv fil-lingwa: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews

 Your feedback
What Tess Whitty is working on
Aug 10, 2018 (posted via  Localizing a website for a training bike and localizing a website for office space services. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

I am
a certified English-Swedish translator transcreator and localizer, working full
time as an independent contractor since 2004.

working with me you will get an experienced, certified translator that use a
procedure of research, translation, proofreading and editing by me, and the
possibility to get proofreading/editing by one of my trusted colleagues.

use the latest software to give you faster, more consistent translations, with
built in layout. I have high standards for professionalism and customer service
and strive to provide the best experience possible to my clients.

Industries (areas of specialization)

- Marketing and advertising

- Digital and IT

- Cosmetics and beauty

- Corporate communications

- E-commerce

more information, please go to,
or reach out to me if you have any questions. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 540
PRO-level pts: 490

Top languages (PRO)
English to Swedish421
Swedish to English69
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)73
Medical (general)44
IT (Information Technology)35
Marketing / Market Research31
Computers: Software26
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, transcreation, editing, proofreading, English, Swedish, software, swedish translation, swedish localization, swedish transcreation, localization, marketing, business communication, corporate communication, surveys, Internal and external business communication, employee training, code of ethics, instructions for use, product resumes and surveys, Brochures, websites, press releases, internal and external business communication documents, copywriting, linguistic and cultural evaluation of marketing campaigns, logos, slogans, manuals, cosmetics, pharmaceutical, medical, översättning, redigering, korrekturläsning, engelska, svenska, översättning av programvara, IT, marknadsföring, affärskommunikation, kosmetik, läkemedel, medicin, översättare, engelska till svenska, English to Swedish, translator, management, företag, Trados, Studio, MemoQ, Passolo, SDLX, Wordfast, trainer, coach, conference speaker, mentor, presenter, svensk översättare, översättning svenska, svenska, lokalisering

Profile last updated
Oct 13

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search