Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lifetime service benefit
Swedish translation:
livstids servicegaranti
Added to glossary by
Anders Dalström
Apr 17, 2011 12:41
13 yrs ago
English term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
lifetime service benefit
English to Swedish
Law/Patents
Furniture / Household Appliances
Caption in a warranty:
LIFETIME SERVICE BENEFIT
x agrees to rebuild or replace the motor of the canister and/or the power nozzle motor at any time after the expiration of the original warranty period, subject to the terms and conditions set forth below.
LIFETIME SERVICE BENEFIT
x agrees to rebuild or replace the motor of the canister and/or the power nozzle motor at any time after the expiration of the original warranty period, subject to the terms and conditions set forth below.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | livstids servicegaranti |
ohemulen
|
| 4 | livstids fastprisgaranti för reparationer |
Sven Petersson
|
Proposed translations
3 mins
Selected
livstids servicegaranti
Är det inte servicegaranti det gäller?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
livstids fastprisgaranti för reparationer
Typisk bondfångarparagraf, se http://www.filtropur.net/html/filtropur_commercial_vacuum_cl...
Quote: "Extends warrantee on both motors to five (5) years and a lifetime benefit after 5 years to replace either or both motors at a price not to exceed $89.50 for parts and labor.."
Quote: "Extends warrantee on both motors to five (5) years and a lifetime benefit after 5 years to replace either or both motors at a price not to exceed $89.50 for parts and labor.."
Something went wrong...