Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
daytime tennis
Spanish translation:
tenis diurno
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
daytime tennis
gracias
| 4 +6 | tenis diurno |
Margarita M. Martínez
|
| 4 +1 | tenis diurno |
Swatchka
|
| 3 +1 | tenis de día |
DianaMoore
|
Non-PRO (1): Juan Jacob
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Excellence in Spanish and editing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 5 more.
tenis diurno
tenis diurno
www.santanabeach.com/Hotel/Hotel-casino-santo-domingo.html - 8k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Hoteles en santo domingo Complejo turístico Santana BeachCertificados Area de mesa Tenis paddle diurno Tenis paddle diurno Terraza o balcón privilegiado de frutas Hoteles en santo domingo mesa Tenis diurno Terraza ...
www.santanabeach.com/Hoteles/Hoteles-en-santo-domingo.html - 8k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[ Más resultados de www.santanabeach.com ]
8TOPOS: 09.2006Deportes: windsurf, kayak, tenis diurno, fútbol sala, baloncesto y minigolf. Niños (3 a 12 años): Miniclub FIESTA FORT con supervisión de 09,00 a 17,00 h. y ...
8topos.blogspot.com/2006_09_01_archive.html - 71k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Hotel Santo DomingoEl paquete incluye: Habitación Deluxe, Cóctel de bienvenida, desayuno americano tipo buffet, una hora de tenis diurno, sauna ygimnasio, uso de toallas y ...
www.hotelsantodomingo.com.do/tarifas.htm - 26k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] Ajuntament d’Alcúdia Ajuntament d’AndratxFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
EPÍGRAFE TERCERO: Pistas de Tenis. A= Empadronados en Andratx. B= No empadronados en Andratx. A. B. A) Tenis diurno Socios, por hora de pista. 500.- Ptas. ...
boib.caib.es/pdf/1999159/mp17458.pdf - Páginas similares - Anotar esto
Barceló Capella - Hotel Capella - Hotel Juan DolioTenis diurno, Minigolf (durante el día), Clases de español. Waterpolo, Impuestos y propinas, Club para niños. Servicios excluidos: ...
www.barcelo.com/BarceloHotels/es-ES/Hotels/DominicanRepubli... - 88k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Panama
Technical: electronics-healthcare
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
tenis de día
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-13 23:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Para su placer:
• Actividades gratuitas: petanca, voley playa, tenis de día (dos pistas).
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-04-13 23:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
. Programa diario de actividades: petanca, tiro con arco, voley playa, aeróbic, gimnasia acuática, shows... Gimnasio. Tenis (de día), paddle tenis, sauna. Clases de merengue y pintura nativa. Clases de golf en grupo. Todos los deportes acuáticos no motorizados (1 hora al día de vela, catamarán...) y snorkel para adultos y niños. Lección introductoria de submarinismo en la piscina. Mini-club y mini discoteca para niños. (muchoviaje.com)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-04-13 23:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://ofertas.muchoviaje.com/viajes/Ofertas/FichaMV.aspx?co...
Something went wrong...