This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

THE INTERNATIONAL NEGRO WORKERS\' REVIEW

Spanish translation: Revista Internacional de los Trabajadores Negros

17:30 May 23, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / ECONOMICS AND SOCIAL SCIE
English term or phrase: THE INTERNATIONAL NEGRO WORKERS\' REVIEW
¡Buenas tardes!

¿Alguien sabría la traducción acuñada para "The International Negro Workers' Review" en español? Fue publicada en 1931. Os pongo un poco más de contexto:

The ITUCNW published The International Negro Workers’ Review in March 1931. It was later renamed The Negro Worker. In July 1930, the International Conference of Negro Workers was convened in Hamburg, Germany utilizing the base of the Western Secretariat of the COMINTERN located there. This meeting was originally scheduled to be held in London however the repression leveled against the working class and anti-colonial struggle by Britain prevented the gathering.

¡Muchas gracias!
Tir Eoghain
Spain
Spanish translation:Revista Internacional de los Trabajadores Negros
Explanation:
Aunque concuerdo con Juan (ver comentario en discusión) incluiría una traducción para no angloparlantes entre paréntesis. Igual con el nombre final de la revista; The Negro Worker (El Trabajador Negro).
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 15:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Revista Internacional de los Trabajadores Negros
Chema Nieto Castañón


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
the international negro workers\' review
Revista Internacional de los Trabajadores Negros


Explanation:
Aunque concuerdo con Juan (ver comentario en discusión) incluiría una traducción para no angloparlantes entre paréntesis. Igual con el nombre final de la revista; The Negro Worker (El Trabajador Negro).

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MollyRose
1 hr
  -> Thanks, Molly!
agree  Pablo Cruz
1 day 13 hrs
  -> Gracias, Pablo!
agree  JohnMcDove
1 day 19 hrs
  -> ... y de nuevo ;) Muchas gracias, John!
agree  Yaotl Altan
2 days 2 hrs
  -> Gracias, Yaotl!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search