Estonian

Spanish translation: estonios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Estonian
Spanish translation:estonios
Entered by: Valeria Verholen (X)

17:05 Apr 10, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Names (personal, company) / name of the inhabitants
English term or phrase: Estonian
¿cual es el gentilicio de la gente de Estonia?
ardilla
estonios
Explanation:
Estonia - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]Los estonios constituyen el grupo más importante de la población (69%), formada también por una amplia minoría rusa (25%) y colectivos de otras repúblicas ...
es.wikipedia.org/wiki/Estonia - 45k - Cached - Similar pages


Um grupo
Selected response from:

Valeria Verholen (X)
Local time: 22:02
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7estonio
MikeGarcia
5 +1estonios
Valeria Verholen (X)
4 +1estoniano (adj.) - estonio (adj y sust - de Estonia)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
estonian
estonio


Explanation:
HIH.-

MikeGarcia
Spain
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela C.: También estoniano.
1 min
  -> Gracias y sí, Anykev.-

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): Bien.
2 mins
  -> Chachi, mush!!!

agree  Loren
4 mins
  -> Gracias, Lorenzo.-

agree  María Teresa Taylor Oliver: =)
7 mins
  -> Gracias, María Teresa.-

agree  Noemí Busnelli
12 mins
  -> Gracias, Noemí.-

agree  Juan Jacob: Estoni@.
19 mins
  -> Gracias, Juan.-

agree  Marina Soldati
25 mins
  -> Gracias, Marina.-
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
estonian
estonios


Explanation:
Estonia - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]Los estonios constituyen el grupo más importante de la población (69%), formada también por una amplia minoría rusa (25%) y colectivos de otras repúblicas ...
es.wikipedia.org/wiki/Estonia - 45k - Cached - Similar pages


Um grupo


Valeria Verholen (X)
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
estonian
estoniano (adj.) - estonio (adj y sust - de Estonia)


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-10 17:10:04 GMT)
--------------------------------------------------

Diccionario - U - [ Translate this page ]Gentilicio: soviético. Véanse Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Estonia, Georgia, Kazakstán, Kirguistán, Letonia, Lituania, Moldova, Rusia, Tayikistán, ...
www.academia.org.mx/diccionario/htm/dicaz/u.htm - 34k - Cached - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:02
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: No vale, no te habías ido, Marguerite, la flor de Europa Oriental???
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search