Nov 21, 2017 13:27
6 yrs ago
93 viewers *
English term
Netherlands
Certified English < > Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
widget
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
consolas
Se refiere a los dispositivos que se ven en la página 11 del siguiente archivo:
http://www.ees.es/ficheros/Hog4_Catalogue_2016_v3.pdf
Son como accesorios/dispositivos complementarios que se usan para que las consolas tengan más entradas y salidas.
http://www.ees.es/ficheros/Hog4_Catalogue_2016_v3.pdf
Son como accesorios/dispositivos complementarios que se usan para que las consolas tengan más entradas y salidas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | widget (anglicismo) (informática) |
David South
|
Proposed translations
+8
37 mins
David South
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
For a world with no boundaries
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
widget (anglicismo) (informática)
Peer comment(s):
| agree |
patinba
: Yo tampoco
1 min
|
| agree |
Javier Ruiz
12 mins
|
| agree |
Jorge Gonza
: De acuerdo.
26 mins
|
| agree |
Walter Landesman
: No se traduce y como anglicismo va en cursiva.
46 mins
|
| agree |
JohnMcDove
16 hrs
|
| agree |
Mónica Algazi
1 day 18 mins
|
| agree |
Mercedes Iglesias Plaza
1 day 1 hr
|
| agree |
Ana Ayala
: De hecho, la opción que aparece en los móviles (aunque la configuración esté en español) es "widget".
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
1.- Tarjeta de interfaz externa
2.- Consola externa