Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
release number
Spanish translation:
número de emisión
Added to glossary by
Marisol Sahagun
Oct 27, 2010 20:29
13 yrs ago
16 viewers *
English term
release number
English to Spanish
Bus/Financial
Management
facturas
estoy traduciendo la guia para el envio de facturas a una empresa y a aparece lo siguiente: Purchase Order number and or release number where the goods or services are provided against a purchase order
no sé como poner release number, número de liberación? no entiendo que significa en este contexto, espero que me puedan ayudar es muy urgente
no sé como poner release number, número de liberación? no entiendo que significa en este contexto, espero que me puedan ayudar es muy urgente
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | número de emisión |
Marisol Sahagun
|
| 4 | número consecutivo |
Luis Fernando Rivera Martinez
|
| 4 | número de partida |
Silvia Vallejo
|
| 3 | número de versión O número de autorización |
Gad Kohenov
|
Change log
Nov 1, 2010 16:20: Marisol Sahagun Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Marisol Sahagun
Native in Spanish
Works in field
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
número de emisión
Podría ser ese.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
42 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
número de versión O número de autorización
1 hr
Luis Fernando Rivera Martinez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Transparency, Fidelity and Confidence
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
número consecutivo
Hola, colegas. Las facturas, recibos de despacho, órdenes de compra, notas de entradas y salidas de inventario y todos los documentos similares van ordenados de acuerdo a unos números que siguen unos a otros de una manera secuencial y facilitan el control de los mismos. La secuencia constituye los números consecutivos, y la referencia a ellos es tema de todos los días en contabilidad.
14 hrs
Silvia Vallejo
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FACTA ET VERBA
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
número de partida
así lo entiendo por el contexto.
Saludos
Saludos
Something went wrong...