Computer Based Training

Spanish translation: capacitación por computadora

01:06 Jul 3, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Training
English term or phrase: Computer Based Training
CBT (Computer Based Training). Tengo la opción de "Entrenamiento basado en computadora" pero no me convence...

Sugerencias

Saludos
BristolTEc
Ecuador
Local time: 13:05
Spanish translation:capacitación por computadora
Explanation:
cuando se habla de training, la mayor parte de las veces y más cuando se habla de trabajo, se refiere a capacitación. El entrenamiento es más para deportes y esas cosas.....

Espero te sirva :)
Selected response from:

Daniel Mtz
Mexico
Local time: 12:05
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2capacitación por computadora
Daniel Mtz
4entrenamiento en linea
Lourdes Sanchez
4enseñanza/aprendizaje mediada(o) por computador/ordenador
claudia16 (X)
4entrenamiento asistido por ordenador | capacitación asistida por ordenador
Pullipina


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
computer based training
entrenamiento en linea


Explanation:
espero te sirva. Hay clases en linea, discusiones en linea, y entrenamiento en linea

Lourdes Sanchez
Local time: 14:05
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
computer based training
enseñanza/aprendizaje mediada(o) por computador/ordenador


Explanation:
no tiene por qué ser necesariamente en línea

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-03 01:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

es.wikipedia.org/wiki/CBT

claudia16 (X)
United Kingdom
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
computer based training
capacitación por computadora


Explanation:
cuando se habla de training, la mayor parte de las veces y más cuando se habla de trabajo, se refiere a capacitación. El entrenamiento es más para deportes y esas cosas.....

Espero te sirva :)

Daniel Mtz
Mexico
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lourdes Sanchez: entrenamiento tambien se usa a nivel profesional. Aqui un par de enlaces. http://www.entrenamientoprofesional.com/ http://www.pontealdia.com/empleos/el-entrenamiento-profesion...
35 mins

agree  BeatrizDR
1 hr

agree  Victoria Frazier
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
computer based training
entrenamiento asistido por ordenador | capacitación asistida por ordenador


Explanation:
Son también opciones que he visto como traducciones de Computer Based Training.

Pullipina
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search