Investigando un poco solo llegué a dos conclusiones, pero no a una traducción segura.

-bureaux es bureau en plural y tiene dos significados que podrían ser relevantes para tu traducción:

--an office or organization that provides services or information to the public
--a specialized administrative unit; especially : a subdivision of an executive department of a government

Además, en un texto se indica que el London Company Market es un non bureau market.

http://www.londonmarketgroup.co.uk/Documents/RD_Accounting_a...