Mar 19, 2018 19:16
6 yrs ago
5 viewers *
English term
filed in order with
English to Spanish
Law/Patents
Government / Politics
Birth certificate
The text in the birth certificate reads as follows:
I certify that the above is a true and correct reproduction of the original certificate filed in order with the Vital Records Division, district of Columbia department of Public Health.
Thanks for any help.
I certify that the above is a true and correct reproduction of the original certificate filed in order with the Vital Records Division, district of Columbia department of Public Health.
Thanks for any help.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | debidamente presentado ante / registrado en | Marta Varela Méndez |
Proposed translations
+3
12 hrs
Selected
debidamente presentado ante / registrado en
El verbo aquí es "filed with", aunque el complemento "in order" (en regla) aparezca colocado en medio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your response!"
Something went wrong...