Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2002 12:42
22 yrs ago
3 viewers *
English term
hello ladies
Non-PRO
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Equadorian language.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | ¡Hola, chicas! |
CNF
|
| 4 +9 | hola señoritas |
Worklog
|
| 4 | Hola, damas... |
bemtrad
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
¡Hola, chicas!
At least in Argentina, infomal ;^)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-15 12:54:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Oops! I meant \"infoRmal\" ;^)))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-15 12:54:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Oops! I meant \"infoRmal\" ;^)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
+9
5 mins
hola señoritas
Spain, HTH
Lyssy
Lyssy
Peer comment(s):
| agree |
CNF
0 min
|
|
Gracias Natalia, :-)
|
|
| agree |
Maria-Jose Pastor
: or Señoras
10 mins
|
|
en effecto, gracias MJ, :-)
|
|
| agree |
Alfredo Gonzalez
12 mins
|
|
Gracias Alfredo, :-)
|
|
| agree |
Yvette Arcelay (X)
22 mins
|
|
Merci Yvette, :-)
|
|
| agree |
Andrea Bullrich
26 mins
|
|
Thanks Andrea, :-)
|
|
| agree |
dunie
30 mins
|
|
Thanks dunie, :-)
|
|
| agree |
Marta Ruiz
37 mins
|
|
Gracias Medea, :-)
|
|
| agree |
swani (X)
2 hrs
|
|
Thanks swani, :-)
|
|
| agree |
ritchi
1 day 8 hrs
|
|
Gracias ritchi, :-)
|
1 hr
Hola, damas...
more formal, literally translated is damas
Something went wrong...