Jan 29, 2015 09:53
9 yrs ago
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
case cleaned
English to Spanish
Science
Forestry / Wood / Timber
Wood furniture
Pieces should be thoroughly “case cleaned” prior to finishing. There should be no evidence of glue squeeze out, etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | superficie/cubierta (...) limpia |
Santiago Gaston Garay
|
Proposed translations
7 hrs
Santiago Gaston Garay
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
BA in Translation, Biochem in Training
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
superficie/cubierta (...) limpia
Maybe you could change the order a little bit and translate it as "la superficie/cubierta de las partes debe quedar completamente limpia antes de terminar".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...