Jan 29, 2015 12:30
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
multidimensional needs
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Teh Wellness center opened its doors in September 2006, providing a facility to attend to the multidimensional needs of the UND community.
El Centro de Bienestar de la UND abrió sus puertas en septiembre del 2006, ofreciendo una instalación para atender las necesidades multidimensionales de la comunidad de loa UND.
Teh Wellness center opened its doors in September 2006, providing a facility to attend to the multidimensional needs of the UND community.
El Centro de Bienestar de la UND abrió sus puertas en septiembre del 2006, ofreciendo una instalación para atender las necesidades multidimensionales de la comunidad de loa UND.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
6 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
230
Selected
múltiples y diversas/diferentes/variadas necesidades
Incluiría "diverso" para recoger el sentido de necesidades "en diferentes dimensiones, niveles, áreas, etc."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
108
las necesidades... en sus diversos aspectos
Hola, otra idea, que estoy inspirada esta tarde :))
to attend to the multidimensional needs of the UND community
atender las necesidades de la comunidad UND en sus diversos aspectos
Saludos.
to attend to the multidimensional needs of the UND community
atender las necesidades de la comunidad UND en sus diversos aspectos
Saludos.
4 hrs
necesidades/carencias polifacéticas/diversas/variadas
Una alternativa viable/posible
Something went wrong...