GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:16 Jun 16, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Agriculture / biochemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lugoben Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
|
rociadores /aspersadores con aire a presión Explanation: Un aspersador o rociador al que se le inyecta aire a presión para un mayor alcance o fuerza de aspersado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pulverizador hidráulico/ pulverizador hidroneumático(atomizadores) Explanation: airblast es una corriente o chorro de aire que tiene muchas aplicaciones incluyendo en el ámbito de la agricultura. Por medio de esta técnica se han desarrollado los siguientes equipos.... Pulverizadores 1. Hidráulico o de chorro proyectado en los que la pulverización se produce por la presión hidráulica que proporciona una bomba... 2. Hidroneumático o de chorro transportado en el que las gotas en la boquilla son transportadas por una corriente de aire. http://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/1337165630Ma... As high pressure spraying continued, guns were developed with multiple nozzles. This concept gave rise to Air blast spaying principle, in which spraying was assisted by a large fan and moving air stream.... http://archive.lib.msu.edu/DMC/Ag. Ext. 2007-Chelsie/PDF/e27... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pulverizador neumático / pulverizador hidroneumático Explanation: Pulverización es el proceso de fragmentación de un líquido en gotas. En este caso, además de la presión se utiliza una corriente de aire. Coincido con la segunda respuesta de lugoben. El enlace que dejo es para equipos manuales pero sirve para ver los diferentes tipos de pulverizadores. Reference: http://www.argeninta.org.ar/pdf/Pulverizacion%20-%20Equipos%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.