Jul 13, 2017 08:11
6 yrs ago
1 viewer *
English term
loss incident category
English to Slovak
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
risk management
...the identification of potential risks must be based on the Basel II loss incident categories...
Proposed translations
5 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
kategória stratovej udalosti
iba rýchly, spontánny tlmočnícky preklad, na hľadanie referencií nemám teraz času :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů5 h (2017-07-16 13:33:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Uncle!
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů5 h (2017-07-16 13:33:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Uncle!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Toto aj mna napadlo ako prve... Vdaka za vsetky odpovede."
38 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
kategória výskytu straty / kategória náhodnej straty / kategória vedľajšej straty
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q=basel II kategórie výsky...
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q=bazilej II kategórie
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q=bazilej II kategórie str...
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q=bazilej II kategórie
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q=bazilej II kategórie str...
3 days 20 mins
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
kategória škodní události
...
Note from asker:
| Toto zial nemozem pouzit lebo v tom istom texte sa nachadzu aj vyrazy "damage incident"... |
| * oprava "nachadzaju" |
Something went wrong...