Jul 13, 2017 16:32
6 yrs ago
4 viewers *
English term
security-conscious, risk-conscious
English to Slovak
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
risk management
...risks can be reduced through high-quality, risk-conscious and security-conscious work performance..
(Prosim o pomoc so zmysluplnym prekladom do SJ tychto dvoch vyrazov.)
(Prosim o pomoc so zmysluplnym prekladom do SJ tychto dvoch vyrazov.)
Proposed translations
+1
10 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
s vedomím rizika a požiadaviek na bezpečnosť
rýchly tlmočnícky preklad :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 dnů21 h (2017-07-16 13:35:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Strýko! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 dnů21 h (2017-07-16 13:35:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Strýko! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vdaka za vsetky odpovede."
7 hrs
Vladimír Hoffman
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
More than 25 years of experience
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
24
hrozby sa dajú zmierniť pracovným výkonom,
ktorý zohľadňuje riziká a bezpečnostné požiadavky.
Len som trochu štylisticky upravil Jurajov preklad.
Len som trochu štylisticky upravil Jurajov preklad.
1 day 1 hr
Mateja Mruskovicova
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Creative translator in Marketing
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak, Spanish to Slovak, and 2 more.
English term (edited):
risk-conscious, security-conscious
zohladnujuceho možnosti rizika a zameraného na zabezpečenie
Možno v tomto článku nájdete výrazy, ktoré sa najviac hodia do kontextu.
Example sentence:
Mieru rizika možno znížiť pomocou vysoko kvalitného pracovného výkonu zohladnujuceho možnosti rizika a zameraného na zabezpečenie.
Note from asker:
| Vdaka za ten link, pomohol. |
Something went wrong...