Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thyroglobulin recovery control
Romanian translation:
martor pentru testul de recuperare al tiroglobulinei
Added to glossary by
Ciprian Patrascu
Apr 19, 2004 19:14
20 yrs ago
2 viewers *
English term
cpopecu (X)
thyroglobulin recovery control
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Add 50 µl sample buffer to the calibrators, controls and patient samples (P1, P2. ..) resp. 50 µl thyroglobulin recovery control to the patient wells (R1, R2, ..) into the wells.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | martor pentru testul de recuperare al tiroglobulinei |
Ciprian Patrascu
|
| 5 | tiroglobulina de control / reverificare |
Iulia Matei
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 19-years experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
199
Selected
martor pentru testul de recuperare al tiroglobulinei
In testul de cuantificare imunologica a tiroglobulinei, ca si in alte teste de tip ELISA, exista intotdeauna riscul ca pacientul sa fi dezvoltat deja autoanticorpi la tiroglobulina testata, care sa vicieze rezultatul. Pentru a se evita aceasta situatie, se practica in mod concomitent sus numitul test, care consta in adaugarea de tiroglobulina marcata din exterior si care este sau nu "recuperata" de autoanticorpii pacientului.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Iulia Matei
Native in Romanian
Specializes in field
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, English to Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
tiroglobulina de control / reverificare
recovery control - reverificare
Tiroglobulina este un alt tip de globulina, in afara de IgM si IgG.
Tiroglobulina este un alt tip de globulina, in afara de IgM si IgG.
Something went wrong...