GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:20 Sep 29, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / medicines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | broncoestenoses |
| ||
4 +1 | broncoestenótico |
| ||
4 | brônquio estenótico |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
broncoestenótico Explanation: https://www.google.com/search?q=broncoestenótico&ie=utf-8&oe... estenose n substantivo feminino Rubrica: patologia. estreitamento patológico de um conduto, canal ou orifício Ex.: e. do esôfago Fonte: Houaiss 2009 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
brônquio estenótico Explanation: Brônquio com estreitamento Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bronchostenotic conditions broncoestenoses Explanation: Traduziria bronchoestonic conditions por broncoestenoses, ver: A principal complicação é o desenvolvimento de fibrose pulmonar, facilmente observável na radiografia do tórax [9]. A hipertensão pulmonar é uma manifestação rara, mas severa, que complica os estadios terminais da Sarcoidose. Hemoptises podem ocorrer no contexto de micetomas ou bronquiectasias e também se pode verificar a presença de broncoestenoses, associadas à fibrose, à localização das lesões sarcóides nas vias aéreas e compressão por adenopatias hilares e mediastínicas [9, 21]. www.fcsaude.ubi.pt/thesis2/anexo.php?id=b4c67577d6355576 -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-09-29 09:33:41 GMT) -------------------------------------------------- Corrigenda: onde escrevi "bronchoestonic" leia-se "bronchostenotic" |
| ||
Notes to answerer
| |||