This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Marketing / Market Research

feature stubs

Portuguese translation: stubs de recursos (simulações funcionais de recursos)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feature stubs
Portuguese translation:stubs de recursos (simulações funcionais de recursos)

03:27 Jun 23, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: feature stubs
Em um livro sobre marketing digital o autor está explicando formas de analisar o tráfego na web e o feature stubs é um termo que ele usa para conectar à analise do suporte ao cliente, buy a feature, fóruns, protótipo no papel e protótipo online.
Thayane Carvalho dos Santos Assumpção
stubs de recursos (simulações funcionais de recursos)
Explanation:

O termo é usado em inglês mesmo (ex.: na Microsoft).

Na primeira ocorrência, acrescentaria uma explicação ao lado, entre parênteses :)


Ex.:
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/pt-br/SSNKWF_9.1...
Stubs de serviço são simulações funcionais de um serviço existente. Stubs de serviço são úteis para a substituição de um serviço que está indisponível ou cujo uso não é prático em um ambiente de teste. Eles também podem ser usados para inserir dados específicos em um serviço sob teste ou para a criação de protótipos. É possível implementar stubs em um servidor stub, que pode substituir o servidor real em seu ambiente de desenvolvimento ou de teste.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 10:02
Grading comment
Valeu! Ficou bem explicadinho.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2stubs de recursos (simulações funcionais de recursos)
Matheus Chaud
3stub / método stub / dublê de teste
Amanda Pinho


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stubs de recursos (simulações funcionais de recursos)


Explanation:

O termo é usado em inglês mesmo (ex.: na Microsoft).

Na primeira ocorrência, acrescentaria uma explicação ao lado, entre parênteses :)


Ex.:
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/pt-br/SSNKWF_9.1...
Stubs de serviço são simulações funcionais de um serviço existente. Stubs de serviço são úteis para a substituição de um serviço que está indisponível ou cujo uso não é prático em um ambiente de teste. Eles também podem ser usados para inserir dados específicos em um serviço sob teste ou para a criação de protótipos. É possível implementar stubs em um servidor stub, que pode substituir o servidor real em seu ambiente de desenvolvimento ou de teste.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 489
Grading comment
Valeu! Ficou bem explicadinho.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcella Silva
5 hrs
  -> Obrigado, Marcella!
agree  Aline Amorim
21 hrs
  -> Obrigado, Aline!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search