Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintenance application
Portuguese translation:
solicitação/requerimento de pensão alimentícia / alimentos
English term
Brazil
Game Localization & Subtitler Your Call!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
maintenance application
The applicant is understandably frustrated and anxious because this process has continued for many years, and the respondent has not contributed anything to his childs financial care.
Pensão alimentícia?
Proposed translations
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
solicitação/requerimento de pensão alimentícia / alimentos
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-08-01 14:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.wikipedia.org/wiki/Pensão_alimentícia
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-08-01 14:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/making-child-maintenance-arrangement#:~:t...
solicitação/pedido de obrigação alimentar
A natureza jurídica da obrigação alimentar - Jus.com.br | Jus ...jus.com.br › a-natureza-juridica-da-obrigacao-alimentar
14 de out. de 2006 - A obrigação alimentar: doutrina e jurisprudência. 3.- Os alimentos como obrigação solidária. 4.- Novo posicionamento do STJ face ao Estatuto ..
Brazil
Certified and Certifying
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
reivindicação de pensão alimentícia
Before you begin your application for child maintenance, you might find it helpful to use the checklist below
Brazil
Translator and Interpreter EN-PTBR LAW
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Russian to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...