Bail-In Action
Portuguese translation: Ação de Reestruturação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Sep 17, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Moșescu and André Heliodoro Romania Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Ação de fiança Explanation: Considerando o contexto, traduziria dessa maneira, Andre. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bail-in action aplicação/execução do instrumento/da medida de capitalização interna Explanation: http://www.revistadedireitodassociedades.pt/files/RDS 2016-0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| bail-in action Ação de Reestruturação Explanation: No "Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade" (Forense, Rio de Janeiro, 2013) encontrei na pág. 454 que BAIL-IN significa "reestruturação forçada e urgente de instituição financeira (sem dinheiro público). O bailin é espécie de bailout privado, isto é, os credores do banco são forçados a arcarem com o custo da reestruturação em caso de crise. E o processo é conduzido de forma sumária pelo órgão regulador bancário, para prevenir crise sistêmica". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reestruturação forçada e urgente de instituição financeira (sem dinheiro publico). Explanation: #bail-in | reestruturação forçada e urgente de instituição financeira (sem dinheiro publico). O bail-in é espécie de bailout privado, isto é, os credores do banco são forçados a arcar com o custo da reestruturação em caso de crise. E o processo é conduzido de forma sumária pelo órgão regulador bancário, para prevenir crise sistêmica. (Dicionário Marcílio Atualização Agosto 2020) Reference: http://dicionariomarcilio.blogspot.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| bail-in action A reestruturação forçada e urgente de uma instituição financeira Explanation: sugestão: " A reestruturação forçada e urgente de uma instituição financeira impõe-se pela Autoridade para Resolução de Crises cabível, no exercício de execução de quaisquer baixas de ativos ou apropriações de propriedades de responsabilidade da Instituição Financeira Afetada. " Reference: http://dicionariomarcilio.blogspot.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations