Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Large Spherical Ablation Zone
português translation:
Zona ablativa grande e esférica
Added to glossary by
Andre Damasceno
Jun 7, 2016 23:08
8 yrs ago
inglês term
Brasil
Genuine dedication and professionalism
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português
Large Spherical Ablation Zone
inglês para português
Tecn./Engenharia
Eletrônica/engenharia elétrica
Large Spherical Ablation Zone - Reinforced Antenna
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | Zona ablativa grande e esférica |
Filipe Catarino
|
| 3 | zona de ablação em âmbito esférico de grande porte |
Mario Freitas
|
| 1 | zona de grande ablação esférica |
Natanael de Paula Sousa
|
Change log
Jun 8, 2016 01:07: Matheus Chaud changed "Field" from "Outra" to "Tecn./Engenharia"
Proposed translations
+1
18 minutos
Selected
Zona ablativa grande e esférica
Embora não tenha presente todo o contexto, julgoo que a expressão se referirá à zona de ablação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 minutos
Natanael de Paula Sousa
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Quality, my vice and trademark.
Native in: português
Works in: italiano para inglês, espanhol para inglês, francês para inglês, and 12 more.
zona de grande ablação esférica
É uma tradução apropriada em termos linguísticos.
26 minutos
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
393
zona de ablação em âmbito esférico de grande porte
Sugestão
Something went wrong...