for iOS 3rd party use

Portuguese translation: para utilização do iOS por terceiros (ou por outros dispositivos)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	for iOS 3rd party use
Portuguese translation:	para utilização do iOS por terceiros (ou por outros dispositivos)
Entered by:	Sónia Silva

18:27 Nov 19, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Computers: Software / Software

English term or phrase: for iOS 3rd party use

This is part of a sentence from software:
(Model Name) certified Bluetooth version also available for iOS 3rd party use.

Sónia Silva KudoZ activity Questions: 104 (3 open) (3 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 Portugal
Local time: 01:56

para utilização do iOS por terceiros (ou por outros dispositivos)

Explanation:
iOS - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/IOS - Traduzir esta página
iOS (previously iPhone OS) is a mobile operating system developed and distributed by Apple Inc. Originally released in 2007 for the iPhone and iPod Touch, ...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/computers:_soft...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-19 23:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

para utilização com (em) iOS em outros dispositivos

Ou seja, outros dispositivos com iOS podem utilizar o Bluetooth

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:56

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

para utilização do iOS por terceiros (ou por outros dispositivos)

Salvador Scofano and Gry Midttun

Answers

28 mins confidence:

peer agreement (net): +1

for ios 3rd party use

para utilização do iOS por terceiros (ou por outros dispositivos)

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:56
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 588

Notes to answerer

Asker: Obrigada pela resposta, Salvador! Gostei bastante!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

for iOS 3rd party use

Portuguese translation: para utilização do iOS por terceiros (ou por outros dispositivos)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

for iOS 3rd party use

Portuguese translation: para utilização do iOS por terceiros (ou por outros dispositivos)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language