we hew to
Portuguese translation: subscrever
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Apr 20, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary / Philosophy of art | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniel Marcus United Kingdom Local time: 07:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | conformar |
| ||
| 5 | agree with Daniel |
| ||
| 5 | aderimos |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conformar Explanation: ...exige que conformemos -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-20 10:04:28 (GMT) -------------------------------------------------- Or aderir. The idea is to conform, subscribe or adhere to a particular idea |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
agree with Daniel Explanation: Merriam-Webster OnLine ... 2 : CONFORM, ADHERE -- often used in the phrase hew to the line <no pressure ... on newspapers to hew to the official line -- NY Times Magazine> - hew·er noun. ... www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=Hew |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
aderimos Explanation: (cheguei tarde...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations