This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sounds good to me.
but when I was a teenager

Glossary entry

English term or phrase:

clean lines pointing only forward

Portuguese translation:

traços claros apontando exclusivamente para a frente

Added to glossary by lidiarogatto
Nov 3, 2017 12:41
6 yrs ago
1 viewer *
English term

clean lines pointing only forward

Non-PRO English to Portuguese Other Architecture
Encontrei a seguinte explicação para "clean lines": It means that your lines are smooth, crisp, and have little disturbance or blending between them and the surrounding surfaces and colors.
Proposed translations (Portuguese)
3 +1 traços limpos / claros apontando exclusivamente para a frente
3 linhas nítidas apontando somente para frente

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

traços limpos / claros apontando exclusivamente para a frente

Example sentence:

Apenas para praticar o domínio do lápis nas mãos, é recomendado segurá-lo na extremidade superior para fazer traços claros,

descendo para a cavidade dos olhos e assim por diante, procure manter os traços em uma única direção, sobrepondo os traços claros com os mais escuros

Peer comment(s):
agree Margarida Ataide
2 days 3 hrs
Obrigada, itineuropa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
1 hr

linhas nítidas apontando somente para frente

Sugiro tradução literal nesse caso, a menos que seja algo mais específico.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search