Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clutter
Portuguese translation:
sobrecarga de propaganda, excesso de propaganda
English term
Brazil
Accurate. On time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
clutter
Jun 19, 2012 12:51: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
sobrecarga de propaganda, excesso de propaganda
www.band.com.br/comercial/dicionario.asp?busca=C
CLUTTER. Sobrecarga de propaganda. Congestionamento, excesso. COBERTURA. Distância máxima a que pode chegar a emissão de um determinado meio ...
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
barulho (visual)
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
poluição promocional
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-14 21:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
ou: poluição publicitária
poluição visual
| agree |
Diana Coada (X)
11 hrs
|
|
Obrigado!
|
Brazil
Conhecimento sem Barreiras
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Excesso de publicidade ou de marketing....
Bom trabalho.
Something went wrong...