Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ambient media
Portuguese translation:
mídia ambiente
English term
Brazil
Accurate. On time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ambient media
"The main issue in ****ambient media**** is clutter; every big city in the world faces this problem."
| 4 +2 | mídia ambiente |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | mídia ambiental |
Elcio Gomes
|
| 4 | mídia ambiente |
Marlene Curtis
|
| 4 | ambiente de mídia ou ambiente midiático |
Maria Catarina Donzelli
|
Jun 19, 2012 12:50: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
mídia ambiente
https://sites.google.com/a/midiambiente.org/midia-ambiente/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-06-14 18:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.midiaambiente.com.br/midia.php
mídia ambiental
A Mídia Ambiental tem exercido um importante papel social na democratização da informação socioambiental no ...
http://portaldomeioambiente.org.br/blogs/vilmar-s-d-berna/3415-a-importancia-da-midia-ambiental
Brazil
Conhecimento sem Barreiras
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
ambiente de mídia ou ambiente midiático
Esta me parece ser uma boa tradução, tenho visto essas formas em vários tipos de mídia e empregado como termo técnico da área.
Boa tradução.
O ambiente midiático é caótico, principalmente, devido a questões político-econômicas e financeiras.
Something went wrong...