Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Facilitators notes
Persian (Farsi) translation:
نکات راهنما
Added to glossary by
Sadegh Zareei
May 7, 2018 18:07
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Iran
Business is business
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Facilitators notes
Homework / test
English to Persian (Farsi)
Other
Management
A checklist for a talent management strategy
A checklist for a talent management strategy.
Facilitators notes:
Introduction
Talent management requires a serious commitment in time and effort.........
This expression is used at the beginning of every session .at the introduction of each session and make clear the aims ,definition and materials needed for mentioned session.
Facilitators notes:
Introduction
Talent management requires a serious commitment in time and effort.........
This expression is used at the beginning of every session .at the introduction of each session and make clear the aims ,definition and materials needed for mentioned session.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +1 | نکات راهنما |
Morad Seif
|
| 5 | :تسهیل کننده یادداشت می کند |
molood.golda (X)
|
| 3 | نکاتی برای تسهیل‌کننده |
Saeed Zargarian
|
Change log
May 7, 2018 18:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 8, 2018 00:05: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
6 hrs
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
194
Selected
نکات راهنما
/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-05-08 00:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
انتقال مضمون صورت گرفته است. نکته راهنما در واقع کار مخاطب را تسهیل می کند
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-05-08 00:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
انتقال مضمون صورت گرفته است. نکته راهنما در واقع کار مخاطب را تسهیل می کند
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi.
Your answer is practical enough to be used in my translation work.thank you."
11 hrs
Saeed Zargarian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Experienced translator, social sciences
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
32
نکاتی برای تسهیل‌کننده
همانطور که گفته شد، تسهیل‌کننده گردانندۀ کلاس‌ها (یا کارگاه‌ها) ی امروزی است. اگر متن مبدأ نوعی راهنما یا کتابچه برای برگزاری کارگاه‌ها یا دوره‌هایی در زمینۀ موردنظر باشد، احتمالاً نکاتی که در آغاز هر بخش گفته می‌شود خطاب به تسهیل‌کنندۀ کارگاه یا دوره است.
13 hrs
:تسهیل کننده یادداشت می کند
اضافه کردن ترجمه
facilitator
Type: noun;
A person who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument, especially in order to reach a consensus
facilitator
Type: noun;
A person who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument, especially in order to reach a consensus
Something went wrong...