Glossary entry (derived from question below)
Jul 1, 2015 23:26
8 yrs ago
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
choking
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
frēzmašīna
Choked flow is a fluid dynamic condition associated with the Venturi effect. ... For homogeneous fluids, the physical point at which the choking occurs for adiabatic ..
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | droselēšana |
vita z
|
| 3 | sašaurinājums |
Aivars Zarins
|
Change log
Jul 6, 2015 08:59: vita z Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
droselēšana
EN choking
LV droselēšana
Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997
droselēšana, tehnol.
Šķidruma, tvaika vai gāzes spiediena samazināšana, liekot tiem plūst caur sašaurinājumu (droseli) — ventili, krānu, aizbīdni, diafragmu u. c.; izmanto plūsmas spiediena un caurplūdes mainīšanai, šķidruma vai gāzes patēriņa mērīšanai un regulēšanai, zemas temperatūras iegūšanai un gāzu sašķidrināšanai (http://tezaurs.lv/#/sv/droselēšana).
LV droselēšana
Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997
droselēšana, tehnol.
Šķidruma, tvaika vai gāzes spiediena samazināšana, liekot tiem plūst caur sašaurinājumu (droseli) — ventili, krānu, aizbīdni, diafragmu u. c.; izmanto plūsmas spiediena un caurplūdes mainīšanai, šķidruma vai gāzes patēriņa mērīšanai un regulēšanai, zemas temperatūras iegūšanai un gāzu sašķidrināšanai (http://tezaurs.lv/#/sv/droselēšana).
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
52
sašaurinājums
Terminu DB ir tāds lietņa sašaurinājums, bet šajā gadījumā tas varētu būt arī plūsmas sašaurinājums vai tamlīdzīgi.
Pēc būtības tas ir sažņaugums vai iežmauga, pa kuru viendabīgā viela plūst ātrāk.
Pēc būtības tas ir sažņaugums vai iežmauga, pa kuru viendabīgā viela plūst ātrāk.
Something went wrong...