Jun 27, 2015 13:22
8 yrs ago
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
checker plate
English to Latvian
Tech/Engineering
Manufacturing
STRŪKLOŠANAS IEKĀRTA
Mild steel checker plate also known as Durbar or Floor plate. Hot-rolled structural steel floor plate that has an evenly distributed, raised pattern which is integral ...
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | rūtotā plāksne |
Aivars Zarins
|
Proposed translations
1 hr
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
rūtotā plāksne
Pēc līdzības ar Suitu rūtotajiem brunčiem iesaku lietot šo. Izdevās atrast vārdus: virsmai ir rūtota struktūra, kas būtībā jau ir tas pats.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2015-06-28 09:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
..atvainojos par etnogrāfisku neprecizitāti - nevis rūtoti brunči suitiem, bet villaines.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-07-02 09:44:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Atradu vēl vienu variantu, kas tiek lietots LV būvmateriālu veikalos: rievotas loksnes.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2015-06-28 09:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
..atvainojos par etnogrāfisku neprecizitāti - nevis rūtoti brunči suitiem, bet villaines.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-07-02 09:44:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Atradu vēl vienu variantu, kas tiek lietots LV būvmateriālu veikalos: rievotas loksnes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...