This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 23, 2008 04:58
15 yrs ago
English term

FBM

English to Japanese Other Military / Defense
CF:OWEX-FBM

The above line appears at the bottom of a letter sent by a military personnel.

What does FBM stand for?

Any help would be much appreciated.
Proposed translations (Japanese)
1 Fellow of British Military

Discussion

Drozjp Oct 24, 2008:
すみません。さっきの書き込みはちょっと舌足らずでしたね。OWEXは在日米軍関連で、FBM deductionは海軍(?)の人向けの税控除か何かです。
Drozjp Oct 24, 2008:
あのぉ~、この書簡の内容って、もしかしたらお金関係っていうか税金関連ですか?CFはわからんけど、OWEXは「エクスチェンジサービス沖縄地域管理本部」http://www.shugiin.go.jp/itdb_shitsumon.nsf/html/shitsumon/a...、FBMは「FBM deduction」http://personalpages.tds.net/~jimbarbe/fbmhelp.htmっていうのも検索結果...・・・。

Proposed translations

54 mins

Fellow of British Military

Just my wild guess, from FBA, Fellow of British Academy. 先ほどのCF同様、軍関係者なので、上記ではないかと・・・
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search