13:31 Jun 23, 2009 |
English to Japanese translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mitch Suzuki Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | 永住権 をとりました / 持っています |
| ||
4 | 居着きました |
| ||
3 +1 | 永住権を持って住んでいます=移民しました |
| ||
3 | 定住しています |
|
永住権 をとりました / 持っています Explanation: 「永住資格」よりも少し短いので、少し柔らかくひびくかもしれません。 |
| |
Grading comment
| ||