"Change Director" と "Financial Service" のキーワードで、ICMIF の Managing Director さんの情報がトップ検索されます。ご表記の内容からすると、もしかして情報が重なる可能性もあり得ますが、、、。

以下の資料からうすると、この Change Director は新たに設けられた役職で、定訳というのはないのもか知れません。Change Director を Strategy and Change Director とも言っていますので、これは保険医業にまつわる特別な役職というよりも新事業に関する戦略や変革を推進する指導的な立場になるのではないかと予想します。
たぶん「事業変革ディレクター」もしくはそれに類する表記で問題ないのではないでしょうか。

The Change Director position is a new role within the CFS Executive team that will lead projects to enhance business performance and take Co-operative Insurance and The Co-operative Bank forward as a single and leading financial services provider.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Dick Parkhouse, Strategy and Change Director, commented: “As a co-operative, we’re committed to give something back to our communities. Our ethical branding isn’t just talk, it’s real.”

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

http://www.icmif.org/index.php?option=com_content&view=artic...



--------------------------------------------------
Note added at 2日21時間 (2009-05-12 03:24:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

この方ですが、リンク先を読むと以前は別の会社で Integration Director を務めていたとあります。してみるとこれはさしずめ「事業統合ディレクター」とでも言えそうですから、Change、Integration という言葉からして信憑性は高いのではないかと思います。