Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
string vest knit cotton
Italian translation:
cotone lavorato a maglia con trama a rete
Added to glossary by
Giulia Marconi
Sep 4, 2020 17:34
3 yrs ago
26 viewers *
English term
String cotton
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
mutande
https://www.amazon.co.uk/dp/B08FBCC1KY
A classic with a modern twist, standard brief coverage. Made from a soft stretch 'string vest' knit cotton that is lightweight and breathable, providing long lasting all day comfort. Coordinate with matching bra or opt for the thong alternative.
A classic with a modern twist, standard brief coverage. Made from a soft stretch 'string vest' knit cotton that is lightweight and breathable, providing long lasting all day comfort. Coordinate with matching bra or opt for the thong alternative.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | cotone lavorato a maglia con trama a rete |
Giulia Marconi
|
| 3 -1 | Composto da una canottiera elasticizzata realizzata in morbido cotone lavorato a maglia |
Nadia Dabbene
|
Change log
Sep 8, 2020 16:00: Giulia Marconi Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Giulia Marconi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Italian Marketing and Beauty Translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
cotone lavorato a maglia con trama a rete
Renderei così string vest knit cotton
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Nadia Dabbene
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
🎬EN/ES/FR>IT Audiovisual Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Composto da una canottiera elasticizzata realizzata in morbido cotone lavorato a maglia
Ciao!
Questa potrebbe essere una proposta di traduzione.
Spero ti sia d'aiuto.
Questa potrebbe essere una proposta di traduzione.
Spero ti sia d'aiuto.
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: foto del kudoz : le mutande https://www.amazon.co.uk/dp/B08FBCC1KY - mutande in cotone a rete elasticizzata https://www.paniate.it/my-sanity-mutande-a-rete-monouso-3-pe...
24 mins
|
| disagree |
Elena Feriani
: non è una canottiera ma è "effetto canottiera a rete", insomma è un tessuto traforato
1 hr
|
Something went wrong...