Sep 11, 2020 00:54
3 yrs ago
12 viewers *
English term
grinding
GBK
English to Hungarian
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from
Techopedia:
Grinding refers to the playing time spent doing repetitive tasks within a game to unlock a particular game item or to build the experience needed to progress smoothly through the game. Grinding most commonly involves killing the same set of opponents over and over in order to gain experience points or gold. Although other game genres require some grinding, role-playing games (RPG) – specifically massively multiplayer online role-playing games – are the most notorious for requiring this type of time investment from players.
Example sentences:
Grinding slowly became a fundamental aspect of single-players RPGs even though its repetitive nature has been said to be a result of poor game design, but the rise of the internet and massively multiplayer online role-playing games (MMORPGs) like World of Warcraft added new competitive and social variables that made grinding even more tantalizing. (Inverse)
There are some gamers that say they do not want grinding in games, but what they really mean is that they hate spending a great deal of time having to grind. Every game has some form of grinding, as every game has repeated actions required to move forward. The key is that players need to feel they are moving forward to the next stage or story chapter, or the grind becomes filler and without purpose. (Seasoned Gaming)
However, one must admit that grinding in video games has a necessity, especially when it is devoid of game developers’ monetary-hunger. (BangoGames)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | grindolás |
Noémi Németh
|
Change log
Aug 24, 2020 23:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 11, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 14, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 21, 2020 01:55:
Oct 11, 2020 01:55:
Nov 10, 2020 01:55:
Proposed translations
+1
15 days
Noémi Németh
Hungary
Hungary
Hungary
>17,000 pages + 11,000 video minutes
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
grindolás
Definition from
WOW Wiki:
Grinding is the act of doing something repetitively, such as killing monsters or working up a trade skill.
Example sentences:
Nem egy közösségi poszt született erről a területről, mondván ennél jobb farmolásra és grindolásra használható helyet már rég találtak a World of Warcraft világában. Nagyon sok kalóz található egy relatíve kis térségben, így a mobilisabb karakterek könnyedén össze tudják őket terelni, majd a ledarálásuk után szinte azonnal lehet is újrakezdeni mindezt, mert szokatlanul gyorsan újrateremnek a kalózok. (Metabro)
A kiegészítő új eleme egy nyaklánc, amit minden játékos megkap, és ennek fejlesztésével a hős egyre erősebbé válik. A probléma ezzel csak az, hogy eszetlenül sokat kell grindolni, hogy a jobb cuccok erejét feloldhassuk. Arról pedig még senkitől se hallotta, hogy a grindolás szórakoztató lenne. (Pixelkripta)
Persze rengeteg olyan elem van, ami a folyamatos grindolás untató hangulatát csökkenti, de a végén úgy is ez lesz minden ilyen típusú játék sorsa. (Videogamers)
Something went wrong...