hemi-hysterectomy

Greek translation: ημιυστερεκτομή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hemi-hysterectomy
Greek translation:ημιυστερεκτομή
Entered by: Spyros Salimpas

14:52 Oct 26, 2023
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: hemi-hysterectomy
https://www.google.com/search?q=hemi-hysterectomy&oq=hemi-hy...
Spyros Salimpas
Local time: 06:22
ημιυστερεκτομή
Explanation:
368.02 Υφολική υστερεκτομή
Σημ.: Η προσπέλαση πρέπει να κωδικοποιείται στην 6η υποδιαίρεση, για τους κωδικούς που
σημειώνονται με αστερίσκους (**) σύμφωνα με την ακόλουθη λίστα:
00↔ Ανοικτά χειρουργικά (διακοιλιακά)
01↔ ∆ιακολπικά, με λαπαροσκοπική υποβοήθηση
02↔ Ενδοσκοπικά (λαπαροσκοπικά)
03↔ Αλλαγή από ενδοσκοπικά σε ανοικτά χειρουργικά
04↔ Αλλαγή από διακολπικά σε ανοικτά χειρουργικά
05↔ ∆ιακολπικά
98 Άλλο
368.02.02 Ημιυστερεκτομή (σε δίκερο μήτρα)
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 06:22
Grading comment
Ευχαριστώ, Χαράλαμπε!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4μερική υστερεκτομή
Elias Marios Kounas
1 +3ημιυστερεκτομή
Haralabos Papatheodorou
Summary of reference entries provided
anything here?
liz askew

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
μερική υστερεκτομή


Explanation:
Ο πλήρης όρος: "λασπαροκοπική υφολική (μερική) υστερεκτομή"






    https://www.google.com/search?q=%22%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE+%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%AE%2
    https://www.google.com/search?q=%22%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE+%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%AE%2
Elias Marios Kounas
Greece
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Haralabos Papatheodorou: Βρήκες κάπου ότι ταυτίζεται με τη partial ή subtotal hysterectomy;
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
ημιυστερεκτομή


Explanation:
368.02 Υφολική υστερεκτομή
Σημ.: Η προσπέλαση πρέπει να κωδικοποιείται στην 6η υποδιαίρεση, για τους κωδικούς που
σημειώνονται με αστερίσκους (**) σύμφωνα με την ακόλουθη λίστα:
00↔ Ανοικτά χειρουργικά (διακοιλιακά)
01↔ ∆ιακολπικά, με λαπαροσκοπική υποβοήθηση
02↔ Ενδοσκοπικά (λαπαροσκοπικά)
03↔ Αλλαγή από ενδοσκοπικά σε ανοικτά χειρουργικά
04↔ Αλλαγή από διακολπικά σε ανοικτά χειρουργικά
05↔ ∆ιακολπικά
98 Άλλο
368.02.02 Ημιυστερεκτομή (σε δίκερο μήτρα)

Example sentence(s):
  • Ημιυστερεκτομή (σε δίκερο μήτρα)

    https://instdrg.gr/wp-content/uploads/%CE%95%CE%A4%CE%99%CE%A0-%CE%A3%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 181
Grading comment
Ευχαριστώ, Χαράλαμπε!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elias Marios Kounas
2 hrs

agree  Konstantinos Gkofas
23 hrs

agree  Anastasia Kalantzi
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference: anything here?

Reference information:
see Ref. 20

https://www.iatrikionline.gr/8emata_1-2003/06_didelfis.htm

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2023-10-26 15:12:06 GMT)
--------------------------------------------------

Τρεις αφορούσαν δίκερω μήτρα. Μιά εκ των 3 αυτών ήταν νέαρη γυναίκα ηλικίας 38 ετών. Τρεις αφορούσαν αδενοκαρκίνωμα σε δίδελφυ μήτρα και στην τελευταία περίπτωση υπήρχαν πολλαπλές ουρογεννητικές ανωμαλίες (19,20,21,22,23,24).

--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2023-10-26 15:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.medshake.net/outils/ccam/chapitre/979/

JKFA03 EXERESIS OF A MALFORMED UTERUS (HEMIHYSTERECTOMY), BY LAPAROTOMY

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search