tibioperoneal arteries
German translation: des Truncus tibiofibularis
| 16:48 Sep 13, 2023 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Führungsdrähte, Katheter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | des Truncus tibiofibularis |
| ||
| 3 | hintere Schienbeinarterien |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| = tibiofibular arteries |
| ||
| Tractus tibiofibularis (TTF) |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2des Truncus tibiofibularis Explanation: Universitätsklinikum des Saarlandes - PAVK Universitätsklinikum des Saarlandes https://www.uniklinikum-saarland.de › ... Die intraarterielle Gefäßdarstellung zeigt eine komplexe hochgradige Stenose bzw. Verschlüssed des Truncus tibiofibularis, der Arteria tibialis posterior und ... |
| ||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||
14 mins confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||
8 mins |
| Reference: = tibiofibular arteries Reference information: https://link.springer.com/article/10.1007/s002920000390 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs |
| Reference: Tractus tibiofibularis (TTF) Reference information: Abb. 15 Tractus tibiofibularis (TTF). Anatomisch gesehen setzt die A. tibilias posterior den Verlauf der A. poplitea fort a. Klinisch wird der Abschnitt bis zum Abgang der A. fibularis als Tractus tibiofibularis bezeichnet (grün). Die longitudinale Sondenposition b erzeugt das B-Bild c mit der Lage des Tractus (*) nach Abgang der ATA (**), farblich kenntlich gemacht im Farbduplex d. ImQuerschnitt e präsentieren sich links die abgehende ATA (**) und rechts der Tractus (*), farblich in f hervorgehoben. https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rct=j&sa=U&url=https://... (Meines Erachtens ist die Abb. mit der folgenden Erklärung sehr gut) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search