GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:07 Mar 9, 2006 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Washing machine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: C. Peter Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | max. Schleuderdrehzahl / Schleuderdrehzahl nach gewähltem Waschprogramm |
| ||
2 | Schleuderzahl / maximale Schleuderzahl |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Schleuderzahl / maximale Schleuderzahl Explanation: Könnte sich auf die Schleuderzahl beziehen (also Umdrehungen/Min.) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-03-09 13:16:38 GMT) -------------------------------------------------- Also natürlich umgedreht: maximale Schleuderzahl / Schleuderzahl |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
max. Schleuderdrehzahl / Schleuderdrehzahl nach gewähltem Waschprogramm Explanation: Ich denke, mit "profile" ist hier ein Waschprogramm gemeint (Feinwäsche, Wolle etc.). Moderne Waschmaschinen geben die Schleuderdrehzahl je nach gewähltem Waschprogramm bereits entsprechend vor. Welche Bedeutung haben die Symbole auf den ... http://www.ecotopten.de/prod_waschen_waschma_faq.php Gruß, mp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.