public land grabbing
German translation: Inbesitznahme öffentlichen Landes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Aug 22, 2008 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Inbesitznahme öffentlichen Landes |
| ||
| 4 | die raffgierigeArt, öffentlichen Grund und Boden an sich zu reißen |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Inbesitznahme öffentlichen Landes Explanation: Grabbing ist die Inbesitznahme/Besetzung/Enteignung - alles noch kein Missbrauch. Ich denke, dass hier ausgedrückt werden soll, dass sich staatliche Stellen an der (widerrechtlichen) Inbesitznahme öffentlichen Landes durch Dritte beteiligen |
| |
Grading comment
| ||
