GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:13 Mar 31, 2020 |
|
English to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 03:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Der Durstlöscher für deine Haut! |
| ||
3 | Fruchtig-frisch. Schmeckt der/deiner Haut/Leckeres für die Haut |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
juicy skin is in! Der Durstlöscher für deine Haut! Explanation: Oder wenn es noch länger sein darf: "Der fruchtige Durstlöscher für deine Haut!" (angelehnt an Susannes "Hautdurst") -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-03-31 16:11:46 GMT) -------------------------------------------------- Oder weiter: "Der fruchtige Smoothie für deine Haut" - das passt dann vielleicht eher auch zu Make-up. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
juicy skin is in! Fruchtig-frisch. Schmeckt der/deiner Haut/Leckeres für die Haut Explanation: Ein Anfang. Die Maracuja heißt ja auch Passionsfrucht. Vielleicht fällt dir dazu was ein. Richtet sich die Pflege eher an ein jüngeres Publikum? -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2020-03-31 14:30:26 GMT) -------------------------------------------------- Hippes für den Hautdurst -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2020-03-31 17:10:08 GMT) -------------------------------------------------- Ja, dein Vorschlag gefällt mir auch sehr gut :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.