Feb 19, 2006 22:54
18 yrs ago
English term
luga
male-bonding
Non-PRO
Homework / test
English to German
Social Sciences
Anthropology
English bonding-talk, another form of grooming talk, is also largely sex-specific: male bonding-talk looks and sounds very different from female bonding-talk
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Männerfreundschaft |
Nicole Schnell
|
Proposed translations
+2
11 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Männerfreundschaft
Declined
compared to Frauenfreundschaft
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Krysztofiak
: mit "talk" zusammen dann vielleicht: "Männergespräche", oder "Gespräche von Mann zu Mann"
10 hrs
|
|
Das klingt gut! Wie wäre es auch mit "Gespräche unter Männern"? Danke, Claudia!
|
|
| agree |
Birgit Beer
16 hrs
|
|
Danke, Birgit!
|
Discussion