08:52 Jul 15, 2019 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | majorations salariales / du salaire / de la rémunération pour les / pendant un jour(s) férié(s) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
majorations salariales / du salaire / de la rémunération pour les / pendant un jour(s) férié(s) Explanation: Bonjour Sylvie, "Differential Pay: What are some common types of differential/premium pay? [...] Weekend and Holiday Premiums A higher rate of pay may be offered for work performed over a weekend or on a company-provided holiday when weekend and holiday work is not part of the employee’s regular schedule. For example, work performed on a Saturday may be paid at time and a half whereas work performed on a Sunday or a holiday might be paid at double an employee’s regular hourly rate." https://www.shrm.org/resourcesandtools/tools-and-samples/hr-... "Le Code du travail n'impose à l'employeur aucune majoration de la rémunération des salariés qui travaillent pendant un jour férié. Cependant, de nombreuses conventions collectives prévoient une majoration du salaire pour les heures effectuées pendant cette journée." (2ème paragraphe) https://droit-finances.commentcamarche.com/faq/2910-indemnis... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-07-15 09:13:41 GMT) -------------------------------------------------- "Dans un premier temps, la chambre sociale a considéré que le nouvel article L. 213-1-1 du code du travail étant d’ordre public et devant s’appliquer immédiatement, les majorations salariales pour travail de nuit prévues par les conventions collectives devaient être versées, dès l’entrée en vigueur de la loi nouvelle, pour l’ensemble de cette tranche horaire." (2ème paragraphe) https://www.courdecassation.fr/jurisprudence_2/chambre_socia... |
| |