Mar 26, 2020 09:20
4 yrs ago
27 viewers *
English term

restricted maximum likelihood

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals étude clinique, antidiabétique
Tests for subgroup differences were based on F tests in a random effect meta-regression estimated using restricted maximum likelihood and Hartung Knapp adjustment.

Discussion

Drmanu49 Mar 26, 2020:
Sans argumernt ?
Francois Boye Mar 26, 2020:
Nicolas a raison !
Nicolas Gambardella Mar 26, 2020:
J'ai le plus grand respect pour l'université de Rennes (je suis breton ;-) ). Mais en l'occurrence, ce sont juste des documents écris par des étudiants et des profs, et non un glossaire officiel de l'université.

On trouve autant de documents "officiels" avec "maximum de vraisemblance restreinte" qu'avec "maximum de vraisemblance restreint". En revanche, l'utilisation de la forme "le maximum de la vraisemblance restreinte" tranche le débat.

De plus, il est absolument clair dans la définition que c'est la vraisemblance qui est restreinte. Le maximum restreint n'a vraiment aucun sens. Même s’il y avait plus de mentions de cette forme (ce qui n'est pas le cas), ce serait quand même faux.

Après tout, ce qui fait toute la différence entre nous et un moteur de traduction automatique est que nous pouvons comprendre ce que nous traduisons :-)
Drmanu49 Mar 26, 2020:
L'université de Rennes fait référence Nicolas. perso.univ-rennes2.fr › juhel_j › 2011_Méthodes_longitudinales_Tours
PDF
(ajustement des effets fixes et aléatoires du modèle). Estimateur du maximum de vraisemblance restreint (REML). Maximisation de la vraisemblance des résidus ..
Nicolas Gambardella Mar 26, 2020:
La vraisemblance est restreinte Un maximum restreint ne veut rien dire. Il s'agit du maximum de la vraisemblance restreinte, aussi appelée vraisemblance résiduelle. Le fait qu'il y ait de nombreux documents utilisant "maximum de vraisemblance restreint" reflète juste les déficiences orthographiques des auteurs.
J'ai mis une référence vers la définition en français sous la réponse d'Hélène si on ne fait pas confiance à Wikipedia. Mais il y en a de nombreuses publiées.

"La méthode REML consiste à maximiser la partie de la vraisemblance qui ne dépend que des paramètres de variance."

La meilleure façon de se convaincre est que de nombreux auteurs utilisent en fait la forme : "le maximum de la vraisemblance restreinte". Du coup, il n'y a pas d'ambiguité. Voir page 90 de http://www.math.univ-toulouse.fr/~baccini/zpedago/mlgg.pdf

"Qu'on utilise la vraisemblance complète ou la vraisemblance restreinte, les équations obtenues [...]"

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

maximum de vraisemblance restreinte

Ex.: On aborde ensuite la méthode dite de la vraisemblance restreinte ou résiduelle....
Example sentence:

la méthode dite du maximum de vraisemblance restreinte

Peer comment(s):

disagree Christine HOUDY : probabilité maximum limite
11 mins
C'est votre droit de contester une réponse correcte, lien à l'appui. Merci.
disagree Drmanu49 : restreint qualifiant maximum//J'ai la même ref avec restreint au masculin.
1 hr
C'est votre droit de contester une réponse correcte, lien à l'appui. Merci.
agree Nicolas Gambardella : En effet, ici restreinte qualifie la vraissemblance et non le maximum. Définition en Français, page 32 https://www.imo.universite-paris-saclay.fr/~biblio/theses/BJ...
2 hrs
Merci Nicolas !
agree Francois Boye : c'est la vraisemblance qui est restreinte.
10 hrs
Merci François !
agree Lionel-N : http://pbil.univ-lyon1.fr/members/fpicard/franckpicard_fichi...
2 days 4 hrs
Merci Lionel !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
27 mins

maximum de vraisemblance restreint

odèles à effets aléatoires et modèles mixtes
www.math.univ-toulouse.fr › Wikistat › pdf › st-m-modmixt6-modmixt
PDF
la méthode dite du maximum de vraisemblance restreint. Les tests de ... intervenant au dénominateur de la statistique de Fisher diffèrent parfois de ce qu'on a vu au ... connue sous l'acronyme de REML (pour REstricted –ou REsidual– Maxi- ... La loi de probabilité du vecteur aléatoire Y a maintenant pour expression.

Méthodes du maximum de vraisemblance en ... - Numdam
www.numdam.org › article › JSFS_2002__143_1-2_5_0
PDF
de JL Foulley - ‎2002 - ‎Cité 12 fois - ‎Autres articles
du maximum de vraisemblance (dit ML) et comment on les calcule en pratique. On en déduit les ... blance restreinte ou résiduelle (acronyme anglais REML).



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-03-26 11:06:11 GMT)
--------------------------------------------------

ntroduction au modèle linéaire mixte
rug.mnhn.fr › semin-r › PDF › semin-R_lme_SBallesteros_181208
PDF
maximum de vraisemblance restreint (ReML). Conséquence ReML pour comparaison de modèles ne comparer des modèles par test de modèle emboîté ou.

Modèles à effets aléatoires (modèles mixtes et GEE)
larmarange.github.io › analyse-R › modeles-a-effets-aleatoires
On notera qu'une estimation par maximum de vraisemblance restreint (REML) est utilisée par défaut : les effets aléatoires sont estimés après avoir enlevé les ...

Introduction à l'analyse de données quantitatives ...
perso.univ-rennes2.fr › juhel_j › 2011_Méthodes_longitudinales_Tours
PDF
(ajustement des effets fixes et aléatoires du modèle). Estimateur du maximum de vraisemblance restreint (REML). Maximisation de la vraisemblance des résidus ...
Peer comment(s):

disagree Nicolas Gambardella : Non, je ne crois pas. Il s'agit de la vraissemblance restreinte (de même que l'on a la vraissemblance résiduelle, la vraissemble marginale, etc.). Voir la définition https://en.wikipedia.org/wiki/Restricted_maximum_likelihood
2 hrs
Faux restreint s'applique au maximum et non à la vraisemblance mes refs sont largement plus fiables que wikipedia !
agree Christine HOUDY : maximum de vraisemblance restreint
3 hrs
Thank you.
disagree Francois Boye : C'est la vraisemblance qui est restreinte. C'est le domaine de definition de la fonction de vraisemblance qui est restraint par des contraintes. Il faudrait un cours de programmation mathematique pour detailler tout cela.
10 hrs
Sans argumernt ?
agree Daryo : Whateber contradictory refs have to say, or some people can believe (as if statistics / maths are a subcategory of religion?) , ONLY "restricted maximum" can make real-life sense.
1 day 22 hrs
Thank you but ignorance strikes again.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search