Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Change Orders
French translation:
demandes de modification
Added to glossary by
Marion Delarue
Jun 1, 2013 18:19
11 yrs ago
18 viewers *
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Change Orders
English to French
Other
Law: Contract(s)
owner's representative contract (in the field of construction)
Change Orders. owner's representative shall coordinate with the Contractor(s) the processing of change orders and negotiations, for final approval and execution by Owner, of all change orders with Contractor(s). The Project Budget and/or Project Schedule, as applicable, will be revised to reflect approved change orders.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | demandes (ordres ) de modification |
Marcombes (X)
|
| 3 +3 | ordres de modification |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
demandes (ordres ) de modification
*
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2013-06-02 12:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
Page 11 change order "demande de modification"
http://www.interoute.fr/sites/default/files/resources/node-a...
4. OPTIONS A VALEUR AJOUTEE ET MISES A JOUR
Toutes les options et mises à jour sont indiquées séparément et font l'objet de frais
supplémentaires. Dans le cas où le Client sollicite un des Services ci-dessous, il devra
spécifier par écrit ses demandes dans l'Annexe 1, le Bon de commande ou la Demande de
Modification.
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2013-06-02 13:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
b. La mise en place des modifications (voir paragraphe 1.9iv de l'annexe 2) facturées
conformément à la Demande de Modification,
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2013-06-06 19:29:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2013-06-02 12:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
Page 11 change order "demande de modification"
http://www.interoute.fr/sites/default/files/resources/node-a...
4. OPTIONS A VALEUR AJOUTEE ET MISES A JOUR
Toutes les options et mises à jour sont indiquées séparément et font l'objet de frais
supplémentaires. Dans le cas où le Client sollicite un des Services ci-dessous, il devra
spécifier par écrit ses demandes dans l'Annexe 1, le Bon de commande ou la Demande de
Modification.
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2013-06-02 13:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
b. La mise en place des modifications (voir paragraphe 1.9iv de l'annexe 2) facturées
conformément à la Demande de Modification,
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2013-06-06 19:29:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+3
41 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
378
ordres de modification
The Corporation paid the contractor about $650,000, but it did not issue a formal change order; it felt that it would be difficult and time-consuming to assess a [...]
oag-bvg.gc.ca
La Société a versé environ 650 000 $ à l'entrepreneur, mais elle n'a pas établi un ordre de modification officiel; elle était d'avis qu'il serait difficile et long d'évaluer [...]
oag-bvg.gc.ca
(Linguee)
oag-bvg.gc.ca
La Société a versé environ 650 000 $ à l'entrepreneur, mais elle n'a pas établi un ordre de modification officiel; elle était d'avis qu'il serait difficile et long d'évaluer [...]
oag-bvg.gc.ca
(Linguee)
Peer comment(s):
| agree |
Carole Salas
0 min
|
|
merci
|
|
| agree |
Germaine
: Pour le Québec: ordre de changement
41 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
8 hrs
|
|
merci
|
Something went wrong...